God allemachtig

In les 4 van het thema 'Natuur en cultuur' maken we kennis met een vrije vertaling van Psalm 8 door Kolet Janssen.
In deze mooie psalm ontdekken we Gods scheppende kracht.
De psalm is een lofzang op Gods grote daden.
Ook de Nederlandse schrijver Karel Eykman hertaalde deze psalm naar kinderen toe.
Hij maakte de volgende versie:
 
God allemachtig
Hoe kom ik daar in Gods naam toch bij?
Zoveel om me heen is zoveel en zo prachtig
God zal mij bewaren, maar waarom uitgerekend mij?

Miljoenen sterren zwerven en zweven
Ik weet in de verste verte niet waar.
Wat zou je om één klein rotsterretje geven?
Dat is de zon alleen nog maar.
 
En om onze zon tuimelen planeten
Zo'n Mars of Venus, die draaien maar door.
Onze aarde kan je dan wel vergeten
De kleine aarde stelt niet veel voor.
 
Op aarde zijn bossen, zeeën en rivieren
Er is zoveel dat groeit en leeft.
Hoe komt het dan dat God bij al die dieren
Iets bijzonders met mensen heeft?
 
Ik ben maar een kind, dat woont in de straten
Van zomaar een stad, ik speel hier vaak.
Wie is God, die het niet kan laten
Te glimlachen als ik een goaltje maak?
 
God allemachtig
Hoe kom ik daar in Gods naam toch bij?
Zoveel om me heen is zoveel en zo prachtig
God zal mij bewaren, maar waarom uitgerekend mij?

Bron:
Karel Eykman in Karel Deurlo e.a., 'En dat is zeven.
Zeven manieren om kinderen uit de Bijbel te vertellen.'
Kampen, Uitgeverij Ten Have, 2001, blz. 55-57

 

Categorie: 5de Leerjaar - 6) Natuur en cultuur

Deel dit artikel